Esta estela funeraria fue encontrada muy cerca de Mengabril, en las ruinas romanas de Los Villares.
Actualmente
se encuentra en el jardín de una casa de campo, sus nuevos propietarios han
tenido la amabilidad de permitirme fotografiarla.
Está pendiente
su traslado a una nueva ubicación en Medellín, ya que la han donado desinteresadamente
para que todo el mundo pueda disfrutar de ella. ¡¡Bravo por ellos!!
Salvadora
Haba Quirós en su trabajo: MEDELLÍN ROMANO La Colonia Medellinensis y su
Territorio nos facilita los siguientes datos acerca de este monumento fenerario:
Dimensiones:
1’43 x 0’41 x 0’030 mts. Altura de las letras: 0’06 mts. A pesar de su gran
tamaño, su texto inscrito sólo ocupa 0’34 mts. del total de monumento. Su
conservación es muy buena, en general, aunque el granito presenta zonas de
descomposición. Por este motivo, el semicírculo de la cabecera posee
desconchamientos e imperfecciones. Los laterales, a su vez, son más anchos en
unas partes que en otras, debido al desgaste.
TEXTO:
L·ROCIVS·H·S·E
S·T·T·L·IN·FRO
NP·XII·IN·AGR·IX
CAIVS·FILIVS
PATRI·C·P·
... ? Rocio,
aquí yace, séate la tierra leve. (Un terreno de) doce pies de ancho por diez de
largo, su hijo Calo, generosamente puso.
Para más
información:
NOTA:
AGRADECIMIENTOS:
S·T·T·L, son las iniciales de “Sit tibi terra levis”, que
traducido quiere decir: “que la tierra te sea leve” y que seguro habrás visto en alguna lápida.
Esta locución latina era utiliza en el mundo romano precristiano a modo de epitafio, equivalente a “requiescat in pace” (R. I. P.), en inglés y «descanse en paz» (D. E. P.) o “que en paz descanse” (Q. E. P. D.) en español.
AGRADECIMIENTOS:
José Luis
Santiago
Santi Guerra
Millán
José María
Custodio Simón
Julián García
Asociación Histórica
Metellinense
No hay comentarios:
Publicar un comentario